1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:06:02,667 --> 00:06:04,750 نباید تو رختخواب باشی؟ 4 00:06:07,625 --> 00:06:09,458 من باید مقاله ام را در مورد لووف تمام کنم. 5 00:06:09,542 --> 00:06:10,792 اوه ها 6 00:06:17,208 --> 00:06:18,792 استاسیو؟ 7 00:06:22,542 --> 00:06:24,667 من نمی خواهم به آنها بگویم که من یهودی هستم. 8 00:06:28,000 --> 00:06:29,625 خب پس نکن 9 00:06:29,708 --> 00:06:32,042 چیزهای شگفت انگیزی وجود دارد در مورد لووف بگویم. 10 00:06:32,125 --> 00:06:35,000 از برادرت به آنها بگو، یک ریاضیدان باهوش، 11 00:06:35,083 --> 00:06:37,875 و دوستانش از کافه اسکاتلند. 12 00:06:40,625 --> 00:06:42,042 شاد باش 13 00:06:42,125 --> 00:06:44,042 اینجا را دوست ندارم 14 00:06:45,583 --> 00:06:47,208 یه سورپرایز برات دارم 15 00:06:48,417 --> 00:06:49,792 چه سورپرایزی؟ 16 00:06:54,625 --> 00:06:56,583 از استفکا؟ 17 00:06:58,083 --> 00:07:00,000 -اوه بیا -صبر کن 18 00:07:00,083 --> 00:07:01,375 با صدای بلند لطفا 19 00:07:01,458 --> 00:07:03,375 باشه با صدای بلند میخونمش 20 00:07:09,708 --> 00:07:11,417 آن را بخوانید. 21 00:07:11,500 --> 00:07:14,208 «برادران عزیز. 22 00:07:14,292 --> 00:07:17,958 "امیدوارم هر دو خوب باشید و نباشید همدیگر را بیش از حد اذیت کردن 23 00:07:18,042 --> 00:07:21,042 استاسیو، من به تو افتخار می کنم. 24 00:07:21,125 --> 00:07:23,042 مامان و بابا هم همینطور. 25 00:07:23,125 --> 00:07:25,125 عکسی که خواستی رو میفرستم 26 00:07:27,167 --> 00:07:30,750 لطفا از جانی تشکر کنید برای کمک او به بانک 27 00:07:30,833 --> 00:07:32,250 بابا هنوز داره کار میکنه 28 00:07:32,333 --> 00:07:34,167 همه چیز در لووف خوب است. 29 00:07:34,250 --> 00:07:37,417 روس ها کار زیادی نمی کنند، غذا و آذوقه می آورند. 30 00:07:37,500 --> 00:07:38,875 مامان هم داره بهتر میشه 31 00:07:38,958 --> 00:07:42,000 دکتر جدید خیلی به او کمک می کند..." 32 00:07:48,125 --> 00:07:51,125 اگر همه چیز خوب است چرا نمی آیند 33 00:07:51,208 --> 00:07:53,167 استفانیا خواهد آمد. 34 00:07:53,250 --> 00:07:56,458 او به من گفت. مامان هم احساس بهتری دارد. 35 00:07:57,375 --> 00:07:59,583 اما ما نمی توانیم عجله کنیم. 36 00:08:01,708 --> 00:08:05,667 تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که سخت کار کنید در مدرسه و گرفتن نمرات خوب. 37 00:08:05,750 --> 00:08:07,042 می فهمی؟ 38 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 درک کنید. 39 00:08:11,917 --> 00:08:13,292 برو بخواب 40 00:16:29,917 --> 00:16:31,667 استفکا؟ 41 00:16:31,750 --> 00:16:33,292 چطوری؟ 42 00:16:33,375 --> 00:16:35,458 خیلی خوب است که دوباره صدای شما را می شنوم. 43 00:16:35,542 --> 00:16:37,625 آدم چطوره؟ 44 00:16:37,708 --> 00:16:40,542 او اینجا را دوست دارد. همش خوبه 45 00:16:40,625 --> 00:16:44,542 به من بگو، جوسی، برادرزاده کوچکم، چطور است؟ 46 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 او خیلی غذا می خورد، آن وقت خوشحال تر است. 47 00:16:47,083 --> 00:16:48,958 یک علم معمولی 48 00:16:49,042 --> 00:16:51,083 گوش کن... 49 00:16:52,417 --> 00:16:55,208 من از دفعه قبل پول بیشتری منتقل کردم. 50 00:16:55,292 --> 00:16:57,917 پدر و مادرمان را ببر و با قطار برو. 51 00:16:58,000 --> 00:17:00,667 شنیدم آلمانی ها نزدیک هستند. در هر روزنامه ای هست 52 00:17:00,750 --> 00:17:02,458 باید لووف را ترک کنی. 53 00:17:02,542 --> 00:17:04,041 من از آن مراقبت خواهم کرد. 54 00:17:05,416 --> 00:17:07,625 باید برنامه ریزی کنم. باید مسیری پیدا کنم 55 00:17:09,416 --> 00:17:10,625 نمی دانم کجا بروم. 56 00:17:10,708 --> 00:17:11,958 زیاد طول نکشید 57 00:17:12,041 --> 00:17:14,750 با عمو میکل صحبت کن برو غرب. 58 00:17:15,583 --> 00:17:17,250 میتونم با بابا صحبت کنم؟ 59 00:17:17,333 --> 00:17:19,875 او در حال حاضر بیرون است. 60 00:17:19,958 --> 00:17:22,166 همه چیز خوب خواهد بود، استاسیو. 61 00:17:22,250 --> 00:17:25,000 چرا برادران کوچک همیشه اینقدر نگران هستند؟ 62 00:17:25,083 --> 00:17:26,791 تو فقط یک سال بزرگتر شدی 63 00:17:26,875 --> 00:17:28,708 به من سخنرانی نکن 64 00:17:28,792 --> 00:17:30,833 من با تو این کار را می کردم. یادت هست؟ 65 00:17:33,083 --> 00:17:34,917 بله یادم هست 66 00:17:35,000 --> 00:17:37,917 همیشه نشان ندهید که چقدر باهوش هستید. 67 00:17:38,000 --> 00:17:40,417 که همیشه شما را به دردسر می انداخت. 68 00:17:42,125 --> 00:17:44,208 من مشتاقانه منتظر دیدار دوباره شما هستم. 69 00:17:44,292 --> 00:17:45,708 منم همینطور 70 00:21:11,792 --> 00:21:13,542 -شب بخیر -شب بخیر 71 00:24:09,125 --> 00:24:11,542 چه مدت آنجا می مانی؟ 72 00:24:11,625 --> 00:24:13,500 من واقعا نمی دانم. 73 00:24:14,917 --> 00:24:17,417 -چند هفته؟ -بله 74 00:24:19,667 --> 00:24:21,167 شاید طولانی تر. 75 00:24:33,125 --> 00:24:35,958 عمو زیگمونت از شما مراقبت خواهد کرد. 76 00:24:36,042 --> 00:24:38,667 خواهید دید، نیویورک را دوست خواهید داشت. 77 00:56:47,083 --> 00:56:48,875 به تو نگاه کن 78 00:56:55,917 --> 00:56:58,667 استازک، استفانیا مرده است. 79 01:28:14,125 --> 01:28:15,708 من مولی را دوست دارم. 80 01:28:21,000 --> 01:28:23,583 آیا با هم برنامه ای دارید؟ 81 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 برنامه ها؟ 82 01:28:31,792 --> 01:28:33,583 در واقع، من انجام می دهم. 83 01:28:36,875 --> 01:28:39,708 من می خواهم تمام روابط خود را قطع کنم هویت یهودی من 84 01:28:44,167 --> 01:28:45,458 بله. 85 01:28:53,125 --> 01:28:55,458 متاسفم که ترکت کردم 86 01:28:57,667 --> 01:28:59,917 من اشتباه کردم من الان این را می دانم. 87 01:29:02,792 --> 01:29:05,250 شنیدن آن خوب است. 88 01:29:07,292 --> 01:29:09,958 -ممنون -خیلی وقت پیش فهمیدم 89 01:29:10,042 --> 01:29:12,667 ولی نمیدونستم چطوری بهت بگم 90 01:29:15,917 --> 01:29:17,875 فکر می کنی کی هستی، استاشک؟ 91 01:29:20,208 --> 01:29:22,167 فکر میکنی کی هستی؟ 92 01:29:27,125 --> 01:29:29,875 حالا احساس می‌کنی باید با من صحبت کنی؟ 93 01:29:32,417 --> 01:29:34,417 پس میخواستی این همه مدت حرف بزنی 94 01:29:34,500 --> 01:29:36,625 اما تا حالا نتوانستی؟ 95 01:29:37,917 --> 01:29:39,958 -این خیلی آسون نبود -مم-هم 96 01:29:40,042 --> 01:29:41,792 درسته 97 01:29:43,667 --> 01:29:47,083 چند کارت و یک نامه، این تمام چیزی است که شما می توانید مدیریت کنید. 98 01:29:47,167 --> 01:29:48,958 بهت زنگ زدم 99 01:29:51,917 --> 01:29:53,958 بله. 100 01:29:54,042 --> 01:29:55,792 هر شش ماه یکبار 101 01:29:59,125 --> 01:30:05,000 پس بگو چه خبره در زندگی افسانه ای شما؟ 102 01:30:08,208 --> 01:30:09,875 بمب جدیدی دارید؟ 103 01:30:13,125 --> 01:30:15,500 باید خیلی به خودت افتخار کنی 104 01:30:15,583 --> 01:30:18,583 -نباید ترکت میکردم -برام مهم نیست! 105 01:30:19,917 --> 01:30:22,500 شما انتخاب کردید، حالا با آن زندگی کنید. 106 01:30:24,333 --> 01:30:25,708 او را بترسانی 107 01:30:27,500 --> 01:30:30,500 او را بترسانی او دختر خوبی است. 108 01:30:30,583 --> 01:30:33,042 نمیخوام از دستت بدی 109 01:30:33,125 --> 01:30:35,417 -میدونم چی شد -چی شده؟ 110 01:30:35,500 --> 01:30:38,292 -اون بهم گفت پیدات کرده... -بله بیهوش شدم. 111 01:30:38,375 --> 01:30:39,958 بیهوش شدم، از هوش رفتم. 112 01:30:40,042 --> 01:30:42,250 ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. به تو ربطی نداره 113 01:30:42,333 --> 01:30:44,833 -گوش کن-- -نه، تو به من گوش کن، استن. 114 01:30:46,958 --> 01:30:50,083 من در یک اتاق کوچک تنها بودم در کمبریج ... 115 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 وقتی خبر مرگ استفانیا را شنیدم. 116 01:30:54,125 --> 01:30:56,875 فقط نیاز داشتم که با من باشی 117 01:30:59,500 --> 01:31:02,083 اما بمب تو مهمتر بود 118 01:31:04,792 --> 01:31:06,333 حق با شماست. 119 01:31:09,250 --> 01:31:10,917 پس چی؟ 120 01:31:14,875 --> 01:31:17,042 الان با این چیکار کنم؟ 121 01:31:20,292 --> 01:31:22,167 راه حلی دارید؟ 122 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 فقط ترک کن 123 01:31:41,708 --> 01:31:45,417 من کمکی به ساخت بمب نکردم برای کشتن مردم 124 01:31:47,375 --> 01:31:49,667 می خواستم خانواده مان را نجات دهم. 125 01:31:54,958 --> 01:31:56,958 من تو را ترک کردم 126 01:31:57,042 --> 01:31:58,583 بله. 127 01:32:00,375 --> 01:32:02,750 اما من به این امید رفتم که ... 128 01:32:09,083 --> 01:32:11,458 تمام چیزی که در زندگیم خلق کردم... 129 01:32:12,708 --> 01:32:14,583 ماسه سوخته است 130 01:32:15,833 --> 01:32:18,375 در اطراف من فقط خاکستر و مرگ است. 131 01:32:24,667 --> 01:32:26,500 من دیگه اینو نمیخوام